Meillä suomalaisilla on vaikka kuinka monta ilmaisua kuvaamaan paitsi lumen, myös jään eri olomuotoja. Kuinkakohan moni keskivertosuomalainen on kuitenkaan omaksunut niitä arkisanastoonsa? Taitavat olla enemmänkin kirjailijoiden ja meribiologien käytössä. Asia tuli mieleeni tänään, kun kiertelin koiran ja kameran kanssa merenrannalla kotini lähettyvillä ja taltioin sinisenä hetkenä näitä lähes runollisen kauniita yksityiskohtia. Kotiin palattuani tutkin termejä Itämeriportaalista (www.itameriportaali.fi): lautasjää, jääkalvo, jääriite... muttei vielä yhtään teräsjäätä!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti